viernes, 27 de abril de 2012

Colaboración Minint-Stasi y la Automatización de Datos Operativos

Jorge Luis García Vázquez
vazquez.info@gmx.de
Berlin/23.6.2012
Proyecto de Investigación
Research Blog
STASI-MININT Connection





“Recientemente visitó nuestro país una delegación del ZAIG del Ministerio de la Seguridad del Estado de la RDA, encabezada por el Coronel Geiss, la cual cumplimentó un intenso y fructífero plan de trabajo, como parte de la colaboración que el MSE de la RDA nos brinda para explotar con eficiencia y continuar perfeccionando el Banco Automatizado de Datos."

 (Carta del General de División, José Abrantes Fernández al General de Ejército Erich Mielke, Ministro de la Seguridad del Estado de la ex-RDA, el 22 de Abril de 1988). 

 La automatización de las informaciones era uno de los objetivos básicos del Minint a partir de los años 70. En 1983 el Ministro del Interior, Comandante Ramiro Valdés, firmó el "Convenio de Colaboración entre el Grupo Central de Información y Análisis (ZAIG) del Ministerio de la Seguridad del Estado (MfS) y la Dirección de Organización y Sistemas Automatizados (DOSA) del Minint". Con este documento se trazaban los planes de trabajo y la ayuda mutua en este sector de trabajo

   

(Vista interior del Archivo Central de la Stasi, Berlín. ZAIG-Tarjetero. Foto: Archivo del autor). En el año 1972, el 1er.Teniente Lucindo del Rosal Martínez se dirigió en una carta, fechada 12 de septiembre, al MSE de la RDA solicitando apoyo para la Dirección General de la Contra-Inteligencia:
”Interés de sustituir los procedimientos del actual sistema de información, que dado el volumen y control de los datos que se requieren en el trabajo, ya no resulta adecuado.”

 (Documento: BStU Archiv der Zentralstelle MfS Abt. X 1658-Carta del General José Abrantes)

Esta solicitud de materiales era independiente a la de los Servicios de Espionaje. El 5 de Julio de 1972 el Jefe de la Dirección de Inteligencia Joaquín Méndez Cominches, pedía el apoyo de los colegas alemanes. “Gestiones ante el Servicio de la RDA para que nos faciliten los materiales siguientes: Tarjetas perforadas A4 3000 unidades, perforador manual, perforador visual para la perforación simultánea de varias tarjetas e implemento de lectura para la rápida evaluación de las tarjetas perforadas.” En Diciembre de 1983 el Tte.Coronel, Raúl Cruz Silva, informaba al MSE: “Actualmente se ha terminado la instalación de un sistema de discos búlgaros de 200 millones, en nuestras máquinas EC-1035.[...]Le solicitamos con extrema urgencia nos envíen bandas magnéticas del Sistema Distributivo OS MVT que funcione con estos discos.” De estas informaciones se desprende que el volumen de trabajo, las informaciones y sus procesamiento necesitaban de técnicas más modernas, las cuales los cubanos no podían obtener o producir. A mediados de los años 80, la colaboración en este sector ya había alcanzado un nivel satisfactorio y contaba con un representante permanente en Berlín. El último Representante del "Banco Central de Datos" del MININT en la RDA fue el Capitán Ingeniero Orfilio del Toro González, quien sustituyó al Capitán Félix Pérez Logas, según carta del Jefe del Departamento de Relaciones Internacionales, Coronel Lorenzo Hernando Caldeiro, el 5 de Agosto de 1989. Otra información con fecha del 12 de Septiembre de 1983 avisa sobre la visita a la RDA de un especialista en sistemas automatizados, para prepararse en discos EC/5077/02. El Objetivo de esta visita “sería conocer las soluciones encontradas en la RDA a los problemas tecnológicos que presentan estos discos”.(sic) En este caso la Empresa ROBOTRON,especializada en computación, no pudo suministrar el sistema operativo, y la parte cubana decidió adquirir la tecnología búlgara, otro socio importante en materia represiva para el Minint. Otro documento a destacar fue el "Protocolo de las conversaciones sostenidas desde el 16 de Mayo al 1ro de Junio de 1984 en Berlín, entre una delegación del ZAIG y la DOSA", según carta del General de Brigada Orlando Prendes Gutiérrez, el 20 de Julio de 1984. El 25 de Octubre de 1985, el entonces jefe del Estado Mayor Central del Minint y General de Brigada, Patricio de la Guardia Font, se dirigió en una misiva al jefe del ZAIG Mayor General Werner Irmler destacando los “estrechos lazos de amistad y cooperación entre el ZAIG, la DOSA y el Banco Central de Datos”: “Me dirigo a usted para expresarle nuestro interés de invitar a los Compañeros Coronel Harry Bochmann, sustituto del Jefe del ZAIG y al Coronel George Geiss, primer sustituto del jefe del Banco Central de Datos (ZPDB) de la RDA, para que disfruten de unas vacaciones en nuestro país en 1986, acompañados de sus respectivas esposas”. Patricio de la Guardia ya había estado en Berlín desde el 27 de Mayo hasta el 5 de Junio de 1985 conjuntamente con el Jefe de la DOSA, el Mayor Arturo Barrios Robles y el Jefe de Departamento de la misma el Capitán Ramón Fernández Vega, “con el objetivo de verificar las condiciones y la entrega de informaciones de apoyo al Banco de Datos del Minint”. En 1987, 7 oficiales cubanos, encabezados por el Teniente Coronel Alcibíades Muñoz Gutiérrez, Jefe de Departamento del Banco de Datos, arribaban a Berlín “para un intercambio de trabajo con los Coroneles del ZAIG”. Anteriormente, el 18 de Noviembre de 1986 el Ministro Abrantes informaba a Erich Mielke: 

 “Recientemente se ha efectuado por nosotros un análisis de los trabajos realizados en el marco de la colaboración entre el ZAIG y el Minint con vistas ala implantación del Banco Central de Datos Operativos. [...] Se ha decidido la asignación del Sistema, sus medios y fuerzas a la Dirección General de Inteligencia del Minint, órgano del DSE que en lo adelante se responsabilizará con su explotación y utilización operativa.” 

 Entre 1988 y 1989 el MININT había alcanzado un alto nivel de automatización, incluyendo el tarjetero de la Dirección de Inteligencia, como lo demuestran numerosos documentos desclasificados de los ex Archivos de la Stasi , revisados por el autor durante la investigación "Conexión La Habana-Berlin". Para esta fecha se perfeccionaban las técnicas de tele-transmisión, así como el apantallamiento de los centros de cálculo, etc. Una de las últimas visitas a Berlin ,fue la del General Luis Martínez Menocal (Lucio). Encuentro realizado para “tratar temas en la rama de la computación y entrevistarse con el General Müller, para discutir lo referido a los equipos cifradores que produce la RDA para la protección en la transmisión de datos a través de líneas de comunicación con el uso de máquinas computadoras”. La colaboración con el ZAIG. y la integración de Cuba en 1979 al SOUD (Sistema Central de Información sobre el Enemigo/ Sistema objedinnjonnogo utschjota dannych o protiwnike ab/, con sede en Moscú), suministraron al Minint y a la Dictadura Comunista importantes herramientas y recursos para la obtención, análisis y procesamiento de informaciones.

(artículo publicado originalmente por el autor en la Revista MdC-Suecia/2007)

miércoles, 4 de abril de 2012

Internacionalismo Microfónico Proletario

 Jorge L. García Vázquez
 www.stasi-minint.blogspot.com
 vazquez.info@gmx.de


Ciudad Habana, 1ro de octubre de 1982

Coronel Leben

Estimado camarada, permitame hacerle llegar esta carta, para informarle y de paso agradecerle por la gestión realizada en relación a los microfónos,conocimos a través del compañero Antonio(Röster) que los que nos enviaron se lo quitaron de sus reservas con el    fín de que nosotros pudieramos contar con que enfrentar al enemigo. Este gesto de parte suya lo conceptuamos en alto grado y vemos como se pone de manifiesto una vez más el internacionalismo y la fraternal hermandad entre nuestros dos países.....A Usted le deseamos éxitos en el trabajo futuro y mucha salud en unión de su familia.(sic)
Saludos de camarada
Rodriguez 
(Texto original del mensaje del MININT a la STASI)


"El pasado 26 de mayo del presente los presos políticos más viejos del planeta detectaron casualmente en sus celdas quince diminutos micrófonos instalados en las mismas con el fin de escuchar todas sus conversaciones. Este vergonzoso acto de espionaje político dio lugar a que un enorme dispositivo de miembros del Cuerpo Especial de la P.N.R (Policía Nacional Revolucionaria) a cuyo frente estaban oficiales de la Policía Política de todas las graduaciones, llevaran a cabo una requisa sin precedente alguno en el Presidio Político Cubano. En ella participó un equipo médico integrado por el Dr. Peña, director del Hospital Nacional de Reclusos; la dra. María Isabel González Quintana, vice directora del mismo hospital; el Dr. Mier, el dr. Pubillones, la Dra. Lina Paglieny y el dr. Martínez Noda, entre otros.

Los 44 prisioneros plantados fueron llevados al Combinado del Este para ser sometidos a una requisa médica, consistente en hacer un examen físico por la fuerza con el fin de encontrar los micrófonos que se habían tragado como último recurso para conservarlos como prueba de esta violación a los Derechos Humanos. Mario Chanes (moncadista y expedicionario del Granma), Carlos Cabrera, poeta y escritor, y el poeta y escritor Ernesto Díaz Rodríguez, fueron atacados por los guardias, siendo inmovilizados, y los obligaron a ingerir medicamentos de acción catártica y ultra rápida. En el curso de esta maniobra fueron golpeados salvajemente y conducidos al cuarto de rayos X para tomarles por la fuerza placas de todo el cuerpo, también les introdujeron varillas metálicas en todos los orificios del cuerpo. En el caso de Onofre Pérez, que no ha logrado expulsar el micrófono, le dijeron que de no hacerlo sería sometido a una cirugía mayor de abdomen"



LA HABANA (AP) El disidente Oswaldo Payá denunció el lunes
haber encontrado micrófonos en su vivienda y mostró a periodistas
pequeños circuitos instalados en el enchufe de su teléfono.
``Estamos indignados de que este recurso tan bajo se use contra
la casa de una familia'', dijo Payá mientras exhibía los aparatos
en su hogar.
Ingeniero en telecomunicaciones de profesión, el activista dijo
que sospechó ser espiado y desmontó el sábado las dos conexiones de
su línea telefónica donde encontró los artefactos, uno de ellos en
su dormitorio y otro en el comedor.
Payá responsabilizó al gobierno con la complicidad de la empresa
italo-cubana ETECSA, la firma mixta con el monopolio en este campo.
``Durante muchos años, el estado totalitario en Cuba ha
descargado de manera desproporcionada todos sus recursos técnicos y
un verdadero ejército de agentes para vigilar, hostigar y reprimir
a mi familia'', protestó el opositor.
Payá dijo que poco después de desmontar los micrófonos, un
técnico de ETECSA se presentó a la casa sin haber sido llamado,
para indicarle que había problemas en la planta y debía revisar los
teléfonos.
El viernes, una esposa de un disidente preso también reportó
haber encontrado un aparato similar.
Se trata de ``una placa de unos 4,5 centímetros de largo y 1,5
de ancho y consta de varios circuitos integrados, algunos de poco
más de un milímetro cuadrado'', explicó el disidente.
Payá dijo que también desmanteló micrófonos en la casa de su
tía, a 100 metros de la suya y donde a veces recibe invitados. Esta
operación se realizó ante un diplomático extranjero y fue filmada,
agregó el opositor.

 http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/1/internacional/2004/12/13/96571/disidente-cubano-encuentra-microfonos-en-su-casa.aspx


Fuente del documento: Archivo de la ex-policía política de Alemania Oriental-BsTU Berlin
Conexión La Habana-Berlin. Secretos de Estado y Notas sobre la Colaboración
entre la STASI y el MININT.

Foto: microfóno oculto en la antigua prisión de  Bautzen.Fuente: Fraunhofer-Institut